Surrounded by endless buffets and desserts, it's easy to think we need to eat more on holidays. But your body still has limits, and it never stops communicating if we're willing to listen